Гончий пес / Hounddog
Читать полностью »
Трейлер к фильму «Частные жизни Пиппы Ли»
Последнее слово / The Last Word
Трейлер к фильму Информаторы / The Informers
Вообще, мне кажется, переводить трейлеры к еще не вышедшему фильму полнейший кидняк. Нарезанные непонятно из каких кусков фильма фрагменты с какими-то персонажами, которые говорят непонятно о чем. Обложаться можно на раз-два — кто его знает как надо интерпретировать сказанные слова вне контекста. Но, тем не менее, под катом переведенный трейлер к фильму «Информаторы», который должен выйти примерно в апреле в США. Когда выйдет в России пока вообще не понятно.
Читать полностью »
Суровое испытание / The Crucible
Фильм «Суровое испытание» (The Crucible) по непонятным мне причинам ингорируется российскими медиакомпаниями.
Предисловие к «Пиратам Кремниевой долины»
Ноа Уайли (Noah Wyle), сыгравший Стива Джобса (Steve Jobs) в «Пиратах Кремниевой долины» (Pirates of Silicon Valley) делает краткое вступление к самому фильму.
Читать полностью »
Мальчики / The Boys
Закончен перевод фильма «The Boys«.
Хезеры / Heathers
Фильм готов и выпущен в Сеть. Легко находится на http://torrents.ru/, http://nnm-club.info/ и в сети ed2k.
Хезеры
В русском/советском прокате фильм Heathers обзывался по разному: «Клан Хезерс», «Смертельное увлечение», «Хезеры». Было вызвано это тем что несколько различных редакций фильма использовали разные рабочие названия фильма: Fatal Game, Lethal Attraction, Westerberg High, Heathers.
Второй диск Revolution OS доступен на русском
В общем, второй диск Revolution OS переведен, собран и уже доступен в сети. Легко находится в ed2k, на http://rapidlinks.ru/, http://torrents.ru/,http://nnm-club.info/ .