- Так, ладно. Я думаю, что кто-то должен сказать что-нибудь хорошее о моем
друге Хербе. Сегодня это попытаюсь сделать я. Я следовал за Хербом Ли
на протяжении всей своей писательской карьеры. Я прошел с ним через три
издательских дома. Я пошел за ним когда он открыл свой собственный.
Очень неудобно то, что тебе нужен редактор. Вот как долго я следовал за ним.
И сейчас я рад объявить что теперь он последовал за мной в центральный
Коннектикут. Большое спасибо!
- Я не за тобой пошел - у меня было три сердечных приступа.
Это упреждающий удар по старческой дряхлости.
- Что бы там ни было на самом деле, добро пожаловать в прекрасное
сообщество пенсионеров. Я просто хочу сказать что я рад что ты здесь,
чуть ниже по дороге от моего дома. И пока Пиппа продолжает говить баранину
на гриле я все сделаю нее. Буду жить в тележке для гольфовых клюшек
если потребуется.
- Это замечательно. До тех пор пока мне не приходится играть в гольф.
- Одну минуту. Подожди. Я хочу сказать кое-что еще ... Я знаком с Пиппой Ли
25 лет. И, мне кажется, что я, на самом деле, никогда не знал ее.
Она - загадка, тайна. Щедрая, заботливая, красивая, умная ... настоящий
идеал жены творца.
- О чем ты говоришь.
- Нет. Ты такая и есть.
- А кто именно тот творец, за которым замужем Пиппа?
- В точку ...
- Именно ... я как раз об этом. К этому я и веду. Единственная настоящая
жена творца, которая осталась в современном мире. И она оказалась
с издателем. За Херба и Пиппу. И за ваше будущее.

- Знаешь, у меня есть три новых поэмы.
- Прекрасно. Интересно, когда ты мне что-нибудь из них покажешь. Я выскажу
свое экпертное мнение. Будь уверена я так и сделаю.
- Правда? Я бы ... это так важно для меня ...

- Это очень волнуюсь из-за того что Сэм все время говорит что твой отец
переехал чтобы быть рядом с ним.
- Не быть такой язвой. Да и чем это может навредить отцу? Так что не волнуйся
об этом.

- Время для десерта?

- Слушай, Херб, а какова истинная причина твоего переезда сюда?
- Сокращаю налоги. Делаю жизнь более простой. Я все ликвидировал,
что когда я уйду Пиппа и дети смогут получить все, а не отдадут
это правительству.
- Я думал, что тебе нравится платить налоги ...
- Должна признать, что мне, на самом деле, нравится этот дом. Все так просто.
- Я рад что ты так все принимаешь, милая.

- Когда я приехала сюда мне было интересно сколько людей здесь умерло.
- Твоя проблема в том что ты слишком легко приспосабливаешься.
Ты - приспосабливающаяся тайна.

- Если быть до конца честной, мне надоело быть тайной. Я хочу чтобы меня знали.

(Частные жизни Пиппы Ли)

- Как и многие люди я жила больше чем одну жизнь. Итак, начнем с начала.

- Дыши ... Дыши ...
- Вылезай уже!!!
- Я вижу голову. Давай, как следует поднатужься! Тужься.
- Пошел ты!!!
- Вот молодец ... хорошая девочка ...

- Мое рождение было отмечено несколькими необычными событиями. Прежде всего,
я была покрыта густой белой шерстью.
- Почему она с шерстью?
- О, здесь не о чем беспокоиться. С момента когда ребенка вынимают иногда требуется
какое-то время чтобы выпали волосы, оставшиеся со времен когда мы были обезьянами.
- У меня обезьяна! У меня обезьяна!

- Как вы и ожидали - у вас прекрасная девочка. Волосы - это всего лишь рудимент.
Как я уже сказал вашей жене. Извините что возражаю Вам, Отец, но мы убеждены
в том что миллионы лет назад люди были покрыты шерстью.
- Я знаю это.
- Ну, так это ребенок или домашнее животное?

- Сьюки знала что мое состояние не было обусловлено эволюцией. Это была ее
ошибка. Дело в том, что у моей матери был секрет. Ее личный тайник с грехами.

- Как моя подруга?
- Я в порядке.
- Тебе тяжело жить здесь, в Ринклберри?
- Необычно, когда столько свободного времени. За этим местом так просто смотреть.
Но, я думаю, что смогу найти себе какое-нибудь веселое занятие.
- Ты хочешь вернуться в город?
- Мы же только что продали твою квартиру.
- Ну, мы найдем другую.
- Ты серьезно?
- Нет. Мне просто тяжело сознавать что это конец пути.
- Но это довольно романтично. Начинаем все с начала. Только мы вдвоем. Это так легко.
- Надо быть оптимистом.
- Тебе принести что-нибудь? Морковного сока?
- Нет. Мне и так хорошо. Что это был за сыр, который мы ели вчера за обедом?
- Это был Вашрен (Vacherin). Было так волнительно найти его на рынке.
- Я люблю этот сыр.

- Когда я утратила свой шерстяной покров, моя мать так оживилась, что стала, как бы,
одержима моей внешностью. Она даже пошла на курсы рисования при мэрии с единственной
целью, которая состояла в том чтобы рисовать меня.
- Моя милая, у тебя самые красивые глаза. Уверена, что это Господь поместил эту
изумительную красоту на твое лицо. Не двигайся. Уже почти готово.
- Кто тебе разрешал, а?

- Она одевала меня ангелами, ковбойшами, кинозвездами. Я была ее основным помешательством.

- У кого были ключи?
- У уборщицы. Правда, я не представляю себе мисс Фэннинг посреди ночи вламывающейся
вместе с парой друзей в дом за шоколадным тортом. У работников сервиса?
- Ты думаешь что это я? Думаешь, я теряю рассудок?
- Я этого не говорила ... я ...

- Привет.
- Вот и она. Привет.
- Привет, папочка.
- Выглядишь потрясающе!
- Спасибо.
- Привет.
- Привет. Я проголодалась. Я закажу бараньи отбивные?
- Можешь заказывать все что хочешь. Выпьешь сначала?
- Да. О, Бэн сказал что может задержаться допозна. Так что мы можем начать без него.
Это - рабочие отпечатки.
- О, Боже мой.
- Ты понимаешь.
- Это потрясающе. Это великолепно. Вы стояли в дверях? Где ты была когда сняла это?
- Да. Я просто ждала там. То есть, я знала что они вернутся.
- Поразительно убедительные. Посмотри.
- Они такие ...
- Это поразительно.
- ... убедительные. Грэйс, это ... Ты была одна когда снимала это?
- Нет. У нас был гид.
- У вас был гид?
- Да. Я ездила с ... Чарльзом Оппенхаймом.
- С Чарльзом Оппенхаймом?
- Ага.
- Как ты этого добилась?
- "Можете взять меня?"
- Ты слышала о фотографе, которого застрелили в Багдаде на прошлой неделе?
- Ага.
- Вы про бомбу?
- Бэн, заткнись.
- Какую бомбу?
- Она была с этим парнем - Оппенхаймом. И он услышал свист. Он хотел пойти налево.
Но она увидела проход справа. И она потащила его, можно сказать. И тут взорвалась бомба.
Они повернулись. И что вы думаете? Если бы они пошли налево, их бы порвало как бумагу.
Она теперь считает что бессмертна.
- Это все полнейшая дезинформация. Ты можешь просто не говорить некоторых вещей?
- Я не знаю.
- Дорогая, все знают что самоубийца ... Но, тебе надо быть осторожнее. Ты должна быть
разумной.
- Я и есть. Пап. Слушай. Другой возможности нет. Я не собираюсь отказываться.
Если бы ты видел то что видела я, то ты чувствовал бы тоже самое. Ты обеспечил бы этим
людям славу.
- Просто будь осторожнее.
- В любом случае. Я лечу в Багдад в субботу. Какие новости у тебя?
- Я нашел книгу. Настоящую дойную корову.
- Никогда не слышал чтобы ты говорил "дойную корову".
- Я никогда так раньше не говорил. Потому что я никогда раньше не находил такой.
- О чем она?
- Она о войне, романтике, плохой погоде ...
- Она хорошая?
- Отчасти хорошая. Заумная для простых людей. Ширпотреб для интеллектуалов. Идеальное чтиво
для людей с многомиллионными домами на пляже.
- Для таких как бывшие звезды.
- Да. Но все равно будем подчищать эту книгу.
- Ну а у тебя как дела, Бэн? Как продвигается диссертация?
- Хорошо.
- О чем она?
- Право умирать.
- Право умирать?
- Или право убивать.

- Энергия Сьюки была неиссякаемой. Ни днем, ни ночью. Она злилась, по всей видимости,
на слабую щитовидку ... ради которой она принимала таблетки в 7 часов каждое утро, в 12 дня,
и каждый вечер в 4. Я была единственной кто знал что она втайне старается половину
времени находиться в рекламе. Или в фильме. И она была звездой. Я считала что
она была абсолютно совершенной.
- Мам, можно мне еще молока?
- Мам ...
- Потом каждый день Сьюки выключалась. Как будто сели батарейки.
- Поднимайтесь, дети ...
- Я всегда думала что моя настоящая мать исчезала в эти моменты. Это пугало меня и злило.
Я думала, что, должно быть, это была моя вина в том что она грустила. И я должна была
сделать ее снова счастливой.
- Я подумала что ты, наверное, забыла сказать "Спокойной ночи".
- Ее настроение управляло моей жизнью.
- Моя малышка ...

- Здравствуй, Дот. Хочешь кофе?
- О, нет. Спасибо. Я уже пила.
- Это мой сын - Бэн.
- Адвокат?
- Пока еще нет. Рад познакомиться.
- И Херб. Вы встречались. О, Боже мой ...
- Это мистер Свегорд. Ему нужно было уйти.
- Садись.
- Знаешь, здесь есть и другие молодые жены. Видно как они задыхаются тут.
- У вас все хорошо?
- Ну, да ... У нас все в порядке. Но мой сын ... Крис ...
- В Юте ...
- Да
- Точно ...
- Может переехать ... на восток.
- Это было бы очень хорошо, если бы они переехали поближе к вам.
- Дело в том, что у него возникли некоторые разногласия с его женой ... и ... Он бросил ее.
И он ... он живет в своей машине. Я просто не знаю что делать. Он всегда был, как бы,
незрелый. Понимаешь о чем я?
- Знаешь ... Это больно, я знаю. В некоторых случаях, наверное, надо принимать людей
теми, кто они есть. Я хочу сказать, что у меня те же чувства к моей дочери.
- Ты права. Я знала что мне стоит прийти к тебе. Я просто чувствовала это.

- Он живет в машине?
- Да. Она сказала что он незрелый.
- И что это значит?
- Состояние. Это значит что он слабоумный.
- Алло. Здравствуй, Мэри-Энн. Что? Что? Нет. Скажи ему что 45 это самое максимальное
предложение. Если он пойдет куда-то еще, пусть идет куда-то еще. Не волнуйся. Все хорошо.
Ты фантастически выполняешь свою работу. Доброго утра, Мэри-Энн. О, Боже, эта женщина
сведет меня с ума.
- Твое давление поднялось со 130 на 90 до 148 на 100 за один разговор.
- С каких это пор ты стала дипломированной медсестрой?
- Можешь быть немного признательнее к таинственному ангелу?
- Ты собираешься отправиться в офис к врачу через пятнадцать минут? Считай что уже там.
- Она сведет меня с ума. Мы поменяем номер телефона. Мне нужен офис. Мы можем найти офис здесь?
- Какой смысл искать офис?
- Смысл в том, что я потратил 40 лет на создание этой компании. А они все испортили ...
эти дети там. Абсолютные младенцы. Я считаю, что если бы у меня был офис. Я мог бы находиться там
с 10 до часа. Мог бы поговорить с Мэри-Энн, прочитать рукописи. А когда возращался домой - бум ...
я на пенсии. И таким образом если мы с тобой вместе - мы действительно вместе.
- У тебя было три серьезных сердечных приступа. Тебе этого мало?
- Да.
- Мне пора идти.
- До свидания, дорогой.
- Люблю тебя.
- Пока.
- Поехал в Бруклин.
- Ну хорошо, милый.

- Что происходит здесь? Ладно ... если я теряю рассудок, пусть будет так.
Но мне нужны доказательства.
- Сколько пройдет времени до того как он совсем потеряет разум?
- Незрелый сын вселяется.
- Прекрасно.

- Пиппа! Рад что ты смогла прийти. Ты просто конфетка.
- Спасибо что пригласили меня. Это тебе и Дот.
- Я хотел бы чтобы ты присмотрела за Дот. У нее сейчас тяжелые времена.
Я знаю что она разговаривает с тобой.
- Конечно. А где она?
- Он не хочет выходить. Можешь в это поверить? 35-летний мужчина прячется
в своей комнате когда родители устроили в честь него праздник. Я говорил ей,
что это плохая мысль. Они там прямо по коридору. В дополнительной спальне.
Принеси им выпить Pepsi-колы или еще чего.
- Ладно.

- Это не ответ ...
- Ты можешь выйти. Хватит прятаться.
- Не плачь.
- Ты должен съесть что-нибудь.
- Почему ты плачешь? Перестань плакать.
- Да. Кто там?
- Это Пиппа Ли. Я ищу Дот.
- Я здесь.
- Я .. привет, Дот. Джонни попросил меня найти тебя.
- Посмотри на меня. Я не могу туда выйти.
- Я Пиппа Ли.
- Крис.
- Почему ты это надеваешь? Я погладила тебе рубашку, которую купила.
- Прошу меня простить, но есть кое-что что я должен сделать.
- Куда ты идешь? Куда ты ... Он был такой милый маленький мальчик. Правда ... Ты даже представить
себе не можешь. Когда взрослеешь никогда не знаешь что получится.

- Удивительно, но мне потребовалось 16 лет чтобы выяснить что скрывалось за поведением Сьюки.
- Она принимает декседрин.
- Кто?
- Мама.
- Что такое декседрин?
- Амфетамин. Спид. Поэтому она не спит. Поэтому она такая странная.
- Она не такая уж странная.
(Декседрин - надпись на коробке)
- Мам, зачем ты принимаешь это?
- А?
- Эти таблетки? Зачем ты их принимаешь?
- Это мое лекарство. Положи на место, пожалуйста.
- Честер сказал что это спид.
- Честер не представляет о чем он говорит.
- Ну, а что случится если ты не будешь их принимать?
- Я стану толстой ... как бабушка Сэлли. Ты этого хочешь? Ты хочешь ...
чтобы я шаталась тут ... как больной кит?
- Нет.
- Ну тогда не мешай мне работать. Хотя, лучше ... может поможешь мне?
Почему никто здесь мне не помогает?

- Крест складывается из вертикальной перекладины и горизонтальной
перекладины. Вертикальная перекладина указывает на Небеса, на духовность.
Горизонтальная перекладина - это линия земли ... жизни на земле. И это
то, что так необходимо знать об Иисусе. Он не просто сын Бога.
- Я бы хотела узнать какая ты на самом деле.
- Ты о чем?
- Без этого препарата.
- Отказ от него будет настолько сверхдраматичным, что тебя разносит
просто вне всяких границ.
- Так перестань его принимать. Мне все равно что ты станешь толстой.
- Это мое лекарство. Ну, ладно. Надеюсь, что мне не разорвет.

- Благодарим тебя, Отец, за эту еду. За то что дал нам собраться вместе всей семьей.
- С этими прекрасными детьми рядом со мной.
- Сьюки называла их придурками. Последней раз ровно неделю наад.
- Кто сейчас президент? Кто-нибудь знает кто сейчас президент?
- Мальчики, думаю что все вы знаете что завтра будет еще один день ...
- Представьте, что такой вот ужин длится целый год. Они принимала
все больше и больше этих таблеток. Мы никогда не знали кем она будет
через минуту.
- Прошу прощения. Пиппа!
- Что здесь происходит, мисс?
- Потанцуй со мной, мам. Ты потанцуешь со мной, да? 
- Что происходит?
- Прошу тебя, потанцуй. Поставь свои ноги на мои. Вот так. Помнишь?
Мам, я хочу рассказать тебе один секрет, ладно? О том что я сделала.
- Что? О чем ты говоришь? А?
- Я тоже сильная. Мы теперь будет прятаться вместе. Ты и я, мам.
- Ты приняла мое лекарство. Сколько ты приняла?
- Я не знаю. Все в порядке, мам. Я люблю тебя. Я люблю тебя ...
Мам, я так тебя люблю.
- Мы можем просто рассказать твоему папе. Все в порядке.
- Он не против?
- Да.
- Я так ненавижу тебя!
- Я знала что ты дрянь с самого твоего рождения!
- Нет! Нет.
- Она никогда не собиралась отказываться от таблеток. Она никогда
не собиралась меняться. Даже несмотря на то что это означало мою гибель
вместе с ней.

- О, Херб ... Херб. Херб. Херб. Херб, проснись. Это я ...
- Что?
- Это я на записи.
- Подожди, детка, о чем мы говорим?
- Шоколадный торт и йогурт. Я только что видела на видео. Это ужасно.
- Это была ты?
- Она ... я сидела на полу и ела как животное. Херб ... думаю,
что я схожу с ума. Может я схожу с ума.
- Залезай. Успокойся. Подумай вот о чем: ты - лунатик. Наверное тебе
надо встретиться с психоаналитиком, разве нет?
- Конечно, да ... конечно.
- Как бы там ни было ... Лунатики только умирают во сне, но никогда
никого не убивают.

- О, Боже мой.
- Пиппа Ли, я прав?
- Здравствуйте. Уже нашли работу?
- Я на пути к вершине.
- Прекрасный день.
- Стараюсь не обращать внимания.
- И пачку Marlboro lights.
- Дорогая привычка.
- Я на самом деле ... на самом деле не курю ... просто ...
Вы же не работаете по вечерам, да?
- Пока нет. Почему вы спрашиваете?
- Я ... я просто ... думала ... какая ужасная работа - просто сидеть
и ждать когда кто-то прийдет чтобы купить сигарет или еще чего.
- Спички?
- Пожалуйста.
- Прошу прощения за то что случилось у Дот ... Я не особенно люблю праздники.
- О, нет, нет, нет ... Мне не стоило врываться ... По правде говоря, пакет
мне не нужен. Все нормально. Передавайте маме мои наилучшие пожелания.

- Эта клубника такая сладкая. Клубника такая сладкая.
- Ферма Maple Bank.
- Как продвигается твоя книга?
- Я на сотой странице. Кто ее знает?
- Ты знаешь.
- Откуда ты знаешь что я знаю?
- Потому что ты всегда так делаешь. Ты притворяешься что ничего не получится,
хотя знаешь что это не так.
- У меня идея. Почему бы тебе ... не закончить все мои переговоры вместо меня?
Раз уж ты знаешь о чем я думаю. Мы все сохраним очень много времени.
- Вот это действительно хорошая идея.
- Это так плохо - залезать в твою голову?
- Ты можешь сказать хоть что-нибудь, что не было бы очередным странным штампом?
- Кажется, я забыла выключить свет в машине.

- Тетя Триш была человеком такой доброты, которой я никогда не знала.
- Мы можем поговорить об этом позже. Иди поспи.
- А ты кто?
- Я Кэт. Это моя комната.
- О, прошу прощения.
- Нет проблем.
- Привет. Хорошо спала?
- Кто такая Кэт?
- Она моя соседка по комнате. Слушай ... твои родители будут здесь через
несколько часов.
- Что?
- Дорогая. Тебе придется с ними встретиться рано или поздно. Во-первых,
я договорилась что ты останешься со мной пока не получишь школьный аттестат.
Я знаю что здесь проблема в другом.
- Знаешь?
- Никто другой тебе этого не скажет. Так что скажу я. Ты правильно сделала
что сбежала.
- Кэти, пока.
- Пока.
- Пока.
- Скоро увидимся, Пиппа.
- Пока. Тетя Триш.
- Мы пара черных овец - ты и я.

- Я не сбежала. Я просто устала и все.
- В каком смысле "устала"?
- В том смысле, что я не хочу жить с вами.
- И все это тоже моя вина ...
- В чем твоя вина?
- В том что ты для меня сделала ...
- Я ничего тебе не делала. Я устала. Неужели ты не поняла?
- И ты даже не будешь больше приезжать на Рождество?
- Нет. Я не говорила этого. Ну, конечно, я буду, мам. Я просто ...
Я думаю что будет лучше если я не буду больше там жить.
- Что я тебе сделала? Что я тебе сделала такого что заставляет
тебя страдать, или даже быть несчастной?
- Ничего.
- Что я тебе сделала?
- Пожалуйста, мам. Пожалуйста. Не грусти.
- Не буду, дорогая. Нет, малышка, все хорошо. Я так тебя люблю.
Все хорошо. Все хорошо. Хорошо.
- С меня хватит.
- Пиппа!
- Я устала.
- Пиппа! Я обещаю.
- Я никогда больше не приеду домой на Рождество или по другому поводу.
Я была свободна.

- Боже мой.
- Шоколад.
- Я думал что ты бросила меня.
- Я не могу так больше. Он такой козел.
- У Сэма, должно быть, мужское чувство юмора. Может тебе стоило
смеяться вместе с ним?
- Я смеялась 4 года. Теперь я плачу.

- Я думаю, что у Сандры роман.
- Кто заставил тебя так думать?
- Ну, она начала говорить о том чтобы разойтись с Сэмом и ...
ей страшно быть одной. Вот так все и началось.
- Может она просто хочет чтобы ты думала что у нее роман.
Ты рассказала мне, а я рассказал Сэму. И он начал думать об этом.
- Ты правда думаешь что Сандра коварна?
- Женщины похожи. Многие.
- Коварством?
- Нет. Это не коварство. Это природа человека. Это борьба
за выживание. Освежить тебе память?
- Не стоит.
- Мне не нравится эта книга. Я буду спать.
- Я все еще думаю что у нее роман. Да, кстати, кажется я нашла тебе офис.

- Прекрасно.
- Я так рада. Потребовалось два дня чтобы найти мебель. И я очень
хотела найти место подальше от чудесной деревни.
- А это зачем? На случай если порежусь бумагой? Уроню телефон на ногу?
- У старых людей кровь идет как ни у кого другого, дорогой.
- А тогда зачем диван в углу? Давай поставим баллон с кислородом вон там.
- Хорошо. Оставляю тебя здесь.
- За это спасибо. Какая же ты милая женщина.

- Она просто выскочила ...
- Ваша?

- Я так виновата, что опоздала ...
- Какая красивая сумочка.
- Спасибо. О, Боже ... Ты такая красивая. Что ты делаешь особенного?
- Бездельничаю.
- Хотела бы я быть такой же спокойной и хорошей как ты.
- Хорошей? В чем дело?
- Я ... Все кончено между Сэмом и мной. И все, к тому же, совершенно ...
совершенно запутано. Я правда не знаю что мне делать. У меня никогда
не будет нормальной жизни.
- Ты можешь быть замужен за кем угодно. Если ты об этом беспокоишься.
- За кем угодно?
- Брак - это действующее желание. То есть, я обожаю Херба. Но наш брак
существует потому что хотим этого. Если все держится на любви, можешь
забыть про него. Любовь приходит и уходит с каждым вдохом,
минута за минутой.
- Но она также делает все таким романтичным.
- Ткни в любого мужчину из 50 в этой комнате, и одна из нас может
выйти за него.
- Как насчет вон того?
- Его интересует только его режим. И все. Могу поспорить что если бы
ты захотела предсказать его желания еще до того как он узнает о них,
то легко это сделала. Серьезно.
- А что вон тот?
- Ему нужно долго молиться. Но пока ты будешь вставлять палец ему
в задницу когда он приходит, он будет давать тебе все. Я шучу.
Это была шутка.
- Мне интересно, может у меня очень тихий нервный срыв.
- Ты нашла парня?
- Да ... То есть, может с ним все приостановилось ... Но он у меня есть.
Я нашла его.
- Хорошо ... Рада за тебя ... Ты заслужила ...

- Миссис Ли.
- Мне нужны сигареты.
- Какие?
- Белые.
- Marlboro lights? Пиппа. Все в порядке. Все хорошо. Хотите я отвезу вас домой?
- Наверное, вам не стоит никому рассказывать об этом.
- Я попытаюсь этого не делать.
- Попытаетесь?
- Могу однажды не прийти спать домой.
- Кажется, я поняла что необычно в вас. Вы не можете врать, да? Ну, ладно. Спасибо.

- В чем дело? Пиппа, ради Бога, я еще не умер.
- Прости.

- Квартира тети Триш была раем по сравнению с истеричностью дома моей матери.
Я легко подстроилась под них обеих. Но в тайне была очарована Кэт. Может быть
потому что она выглядела немного опасной.
- Пока.
- Пока, детка.
- Ну что, шака-лака бум-бум ... Какой твой любимый предмет?
- Мне, вообще-то ... я не знаю.
- А что тебе нравится?
- Ничего конкретно ...
- Но что-то должно хорошо получаться.
- Нет.
- Запомни. Я думаю что ты особенная.
- Чем особенная?
- Особенная тем, что я не могу поверить что ты упала прямо ко мне на колени.
Ты почти заставила меня поверить в судьбу.
- Привет
- Привет
- Это моя подруга Шелли.
- Шелли, Пиппа.
- Ты права. Она совершенство.
- Начинаем представление.

- Шелли, что я делаю?
- Когда была в индустрии кино мы никогда не задавали вопросов. Мы просто
раздевались и происходило много всякого дерьма.
- Относись к камере как к тому кого ты знаешь, но не любишь. Вот и весь секрет.
Да. Вот так. Вот это киска.
- Кто киска?
- Девочка из романа, который она пишет. Это для него фотографии.
- Киска - это дикая сторона каждой женщины. Она бесстрашна. Хочешь быть
бесстрашной?
- Наверное, да.
- Если бы хотела, ты бы не плакала каждый раз когда вешала трубку ...
после разговора с мамочкой. Ты бы забыла о прошлом.
- Так как ты что сделала?
- Я девочка-мальчик. Я - жуткая штучка.
- Может купим пончиков?
- Позже. Так, ладно. Это сцена, в которой миссис Вашингтон приходит домой
и находит тебя в ее детском манеже.
- Кто такая миссис Вашингтон?
- Миссис Вашингтон - это женщина, которая владеет домом, в котором ты сейчас.
И однажды ты пришла к ней домой и решила поиграть с игрушками ее детей.
Ладно. Дай-ка я посмотрю. Ты как-то не очень расстроена. Скажи почему ...
- Я просто не чувствую ничего.
- Ладно. Начали. Давай, Шел. Начали. Она собирается сделать тебе больно.
Нет! Не разрешай ей забрать твоего ребенка. Вот так. Все правильно. Это твой ребенок.
Хорошо. Да. Это прекрасно. Да. А теперь порка.
- Что?
- Просто притворимся.
- Так нормально?
- Давай.
- Боже мой!
- Прости!
- Нет. Я же сказала притворимся!
- Прости!
- Ты в порядке? Хочешь сделать это еще раз?
- Да.
- Хорошо. Давай еще раз. Как себя чувствуешь, Киска? Да. Вот так. Желание.
Желание. Вот так. Давай. давай.
- Мне нравится что эти две недели были в моей жизни, потому что тогда у меня
было чувство того что у меня не было выбора. И все-таки, это не совсем правда.
Это не было половым актом. Мне нравилось быть в центре внимания. Ну, или я не знаю.
Все равно. Триш вернулась домой больная. Это был конец моего пребывания у Триш.

- Долго спала?
- Прости. У меня столетия уходят на то чтобы заснуть.
- Ну, ладно. Я ушел.
- Увидимся за обедом. Тебе купить что-нибудь еще на рынке? Думаю что я заеду туда.
- Нет.
- Что?
- Все замечают что на фоне стариков ты выглядишь все моложе и моложе.
- Прости, но я не могу сказать это про свои волосы.
- Хорошо.

- Крис. Прости. Это Пиппа Ли. Мне очень жаль ... что побеспокоила тебя. Я просто
подумала что оставила свою машину у магазина. Я подожду здесь. Твоя мама
говорила мне что у тебя сейчас тяжелые времена.
- Все было так. Меня уволили с работы в приюте. Я пришел домой и увидел свою жену
сидящей на моем лучшем друге.
- Ого. Это плохо.
- Ну, наверное, для всего этого была причина ...
- Какая?
- Я - засранец.
- Ты?
- Я не знаю почему. Я просто всегда им был.
- Твоя татуировка. Должно быть больно было делать.
- Месяц пытался поступить в иезуитскую семинарию когда мне было 17.
- Собирался стать священником?
- Да. Но они отклонили мое заявление.
- Ты сохранил cвое стремление к Богу?
- Только татуировку.
- Что заставило тебя потерять веру?
- Я просто перестал верить в Бога - тайна, которая заключается чуть ли
не в единственной книге. В это время мои родители выгнали меня как неудачника.
Я был женат на помешанной на Иисусе. И я был просто взбешен на мир,
который был христианским. Более-менее то же самое продолжается до сих пор.
Уже 10 лет. О чем ты думаешь?
- Я просто думаю что ты выглядишь как ...
- Что?
- Ты выглядишь ... таким понимающим ... Так жалко будет, если ты никогда
не найдешь настоящую работу. Она сделала бы твою жизнь намного проще.
- Ну, ладно. Спасибо.
- Я не хотела обидеть тебя.
- Ты предложила вернуться к моей старой жизни. И гордишься собой. И очень рада
тому что ты такая проницательная.
- Ты прав. Ты - засранец.
- Я же говорил.

- За году, прошедшие после того как я ушла от тети Триш, я могу вспомнить только
затруднительные положения, в которые я попадала. Это было свободное падение.
Правда в том что я принимала каждую таблетку, которая попадала ко мне в руки.
Не удивительно что я не могу вспомнить ничего другого. Однажды я узнала что
моя мать умерла. Я старалась оставаться нормальной насколько было возможно.
Это был мой парень - Джед. О, нет. Крейг. Крейг был моим парнем.

- Не могу поверить что ты продал все картины Джи Джи Ли.
- А кто она такая?
- Она - Эрос.
- Собирает коллекции, любит развлекаться. Она знает всех.
- Привет.
- Она знает Энди.
- Привет всем.
- Привет.

- Это же должно относиться к детству.
- Нет. Я перемещаюсь назад и вперед по времени. Это очень нестабильно.
- Хорошо. Но пусть события будут накапливаться в Чикаго.
- Да. Это как раз то что я ищу. Такое вот ощущение привязанности.
- Эй. Привет. Ты пришла на вечеринку?
- Да. Я с Крейгом. Вы купили у него картины.
- А, да. Это - Макс. Я - Херб. А ты ...
- Пиппа Саркисиян
- Что это за имя такое?
- Английское и армянское.
- Чтож. Добро пожаловать.
- Не надевай одежду. Иди голым. Никто не видит. Давай. Иди.

- Давайте веселиться.
- Я так рада тебя видеть. Я хочу организовать твою выставку в Париже.
Ты раньше когда-нибудь был в Париже?
- Это так здорово.
- Дорогая, что происходит?
- Пиппа. Пиппа Саркисиян. Иди сюда. Иди. Сядь. Поговори с нами. Ну так, Пиппа,
что твой свободный дух любит есть на завтрак обычно?
- Она выглядит так как будто это она завтрак.
- Согласна?
- Нет.
- Это твоя первая ошибка сегодня.
- Ну так что ты собираешься делать? Сразу как проснешься с утра поедешь в студию?
- У меня нет студии.
- Ты должна быть артисткой раз так одеваешься.
- Чем ты занимаешься?
- Я работаю в магазине перчаток.
- И у тебя нет амбиций? Ты осознаешь, что у каждого из тех кто когда-либо входил через
эту дверь есть какие-то амбиции? Бармен пишет рассказы. Он сам мне рассказал вчера об этом.
- Пойду принесу выпить. Что будешь пить, Пиппа?
- Принеси мне еще один такой же.
- Сейчас. Я вернусь.
- Это самый великолепный дом, который когда-либо видела.
- Это не дом. Это мавзолей. Ты не найдешь здесь ни одного удобного предмета кроме этого дивана.
Это как жить в аквариуме.
- Тогда почему вы здесь живете.
- Из-за жены. Я никогда не смог бы позволить себе что-то такое. Хотя бы потому что я бедный.
Итак, Пиппа. Когда ты собираешься что-нибудь делать со своей жизнью?
- Вы о чем?
- С твоим духом быть такой бесцельной. Если ничего не изменить, то время убежит как песок.
- Что?
- В тебе есть такое обаяние.
- Нет. Я не милая.
- Ты могла бы попробовать. Я мог бы прочитать тебе об этом. Похоже, что у тебя врожденные
способности. Я давно не видел таких людей. О, Боже мой...
- Я тогда еще не понимала что я положила глаз на Херба. А когда это случается - берегись.
- Она вызывает у меня ностальгию по его первой жене. И поверь мне. Это говорит о чем-то.
Ты интересная, Пиппа. Я наблюдал за тобой.
- Да?
- Ты как ангел без крыльев - роковая женщина.
- Ну, хорошо. А какой вы?
- Я один из вампиров. Я жду когда появится нужная девушка и превратит меня в человека.
- Я понимаю что если я сейчас наклонюсь и поцелую тебя, то буду третьим парнем за вечер. Я прав?
- Да. Будете.

- Держите.
- Увидимся на следующей неделе.
- Следующий.
- Рыба на вечер.
- О! Здесь ... ее привозят каждый четверг.
- Ты чувствуешь вину за рыбака?
- Немного.
- Извини за вчерашнее.
- Да нет, все в порядке.
- Как у тебя дела?
- Все хорошо. Я, вообще-то, собиралась встретиться кое с кем по поводу лунатизма.
И, по сути, он считает что я съехала с катушех. Это очевидно. Вот, смотри,
это психиатр. Это потому что он считает что кому-то нужно лечение. И он запирает меня.
Он предложил запирать дверь в спальне когда я там. И Херб прячет ключ. И ...
Я все еще пытаюсь найти себе занятие. Думаю о боулинге.
- Хочешь прокатиться?
- Конечно.
- А как ты заберешь свою рыбу?
- Я приготовлю пасту.
- Куда ты хочешь поехать?
- Я не ... знаю. Я могу показать тебе где я выросла.
- Хорошо. Как я туду попаду?
- А, это прямо ... примерно пару миль, а потом повернем. Я покажу тебе. Это близко. Это здесь.
Кажется таким маленьким.
- Твоя семья все еще здесь?
- Нет.
- Это моя дочь Грэйс. Она ненавидит меня. Интересно ...
- Что?
- Что если я была совсем неправа с ней? Что если я подавляла ее своим отношением к жизни?
Я думаю такое случается в семьях время от времени. Раскачивается назад и вперед во времени
от поколения к поколению. Это все неправильно. Мы все теряем свой путь. С Бэном все было
так просто. Знаешь, она ... фотограф-журналист. Путешествует по всему миру туда где
взрывы, делает фотографии.
- Ого.
- Да, я знаю. Наверное что-то мы сделали правильно.
- Похоже что твоя дочь такая же как и ты.
- Почему?
- Ты сказала, что у тебя постоянная трагедия.
- Я была безрассудна в своей жизни. Это правда. Она уже снова звезда.
- Кто?
- Моя мать. После того как я сбежала она умерла. У нее был сердечный приступ.
- Как я рада тебя видеть.
- Если бы я могла получиться все что угодно, то попросила бы еще один день с моей матерью.
- Посмотри на ее глаза.
- Я была бы милой.
- Очень красивая.

- Я собиралась пойти на гончарные курсы вместе с Дот.
- Хорошо.
- Почему ты думаешь что это хорошо?
- Твой врач сказал что ты могла бы завести хобби.
- Скажи, что тебе нравится во мне?
- Прямо сейчас?
- Да.
- Ты запала на меня из-за одной вещи.
- За это?
- Конечно нет.
- Херб, что случилось с нами. Мы так много смеялись. Что случилось?
- Можешь смеяться все время.
- Мы должны смеяться.
- Над чем?
- Над тем что она умерла ни за что.
- Только не это опять. Ладно?
- Почему мне нельзя вспоминать о ней?
- Я не буду смеяться над этим браком потому что это наша вина. Мы проходили через это сотню раз.
Она была сумасшедная. Можешь относиться к этому как к тому чтобы совать руку в блендер.
Рано и поздно у тебя пальцы будут в крови.
- Я просто не могу так. Я не могу так. Я продолжаю видеть ее, Херб. Я продолжаю видеть ее.
Я продолжаю видеть ... Я продолжаю видеть прошлое. Прошлое продолжает наступать.
Я не могу так больше. Я не могу так. Прости.
- Может тебе стоит принять антидепрессантов? Чего?! Ты в порядке? Хочешь поговорить?
- Моя мать делала так. Она внезапно исчезла. Я нашла ее под кроватью перед телевизором
с тарелкой тостов на животе. Так она и умерла.
- Да. Я знаю.
- Я должна проверить твое давление.
- Нет не должна.

- Я неделю спала после вечеринки в пляжном доме Херба. Может я старалась избегать своего
бывшего парня. Когда я проснулась, то почувствовала непреодолимое желание услышать голос
Херба. Я так по нему скучала. Это было странно.
- Алло.
- Мистер Ли? Здрасте. Это Пиппа Саркисиян.
- Пиппа.
- Мне было интересно вы хотите пойти позавтракать?
- Сейчас 3 часа дня.
- Я имела ввиду завтра.
- Он относился ко мне как к другу первое время. Он был разрушитель иллюзий.
Он дразнил меня за то что я прожигатель жизни. Я называла его "старый пердун".
Мы встречались раз в пару дней. Гуляли или ходили куда-нибудь поесть. Он дал
мне список книг. Он хотел учить меня.
- Привет. Извини что опоздала.
- Ты всегда опаздываешь.
- Да ладно. Не может быть чтобы всегда.
- Я купил тебе кое-что. Но ты должна надеть это только один раз. Когда мы поедем
в дом на пляже на этих выходных я хочу чтобы ты выглядела немного как ведьма.
- Тебе не стоило покупать его.
- Мне это было нужно.
- Мне нравилось быть с Хербом. Он давал мне чувство защищенности.
- Я думал что я был писателем. Я думал что это было моим призванием. Но я им не был.
Я не смог бы меняться. Я очень привередливый человек. Это не дает мне меняться.
Я немного растерян какое-то время. Я не знал что мне делать. Не знал
что будут делать. У меня был друг в издательском бизнесе. Он предложил мне работу.
И вот я здесь.
- Скажи, что тебе нравится во мне.
- Ну, ты не проявила себя полностью, но я думаю, что ты умная. И ты ...
красивая, но ты прохладно к этому относишься ... И твоя грусть. И это мне нравится.
В разумных пределах.
- Мне нравится твой пиджак.
- И это все?
- Нет. Нет. Мне нравится твое лицо, и твой голос, и ... это прозвучит глупо ...
- Скажи ...
- Я, как бы ... чувствую то что ты чувствуешь. То есть, если ты чувствуешь
беспокойство или радость, я чувствую это. В моем теле, в моих пальцах.
- Какая запоминающаяся вещь. Я, наверное, должен не испытывать их, раз ты
все чувствуешь рядом со мной. Расскажи мне что-нибудь о себе. Расскажи мне
самое главное о себе.
- Я неудачница.
- Я чувствовала себя так словно меня спасли из моей горящей постели.
- После всех фальшивок, которые есть в мире, я чувствую настолько ты удивительна.
Ты моя настоящая жена.
- Нет. Ты не хочешь меня. Я заставляю людей грустить.
- Я в это не верю.
- В любом случае, у тебя есть жена.
- Жена у меня будет еще только одну неделю или ... я повешусь. Несколько лет я наделся
что она заведет роман и я смогу уйти. Но она не хочет этого делать. Сука.

- Миссис Ли, кажется, все еще не хочет работать лучше. Так как это делают остальные.
- Я эти слова тебе в жопу засуну.
- Что вы сказали мне?

- Я не понимаю. Она согласится на развод если мы пообедаем с ней?
- Джи Джи просто хочет это сделать каким-то элегантным способом.
- Не могу поверить что ты согласился сделать это.
- Меня это уже достало. Давай. Пошли.
- Здравствуйте, мистер Ли. Рада вас видеть. Здравствуйте, мисс.
- Здравствуй, Франсис.
- Добро пожаловать.
- Привет, привет. Здравствуй, здравствуй, здравствуй.
- Привет
- Сэм. Какой приятный сюрприз.
- Я скажу чтобы принесли шампанское.
- Настоящее совместное владение.
- Что? Да брось. Она пригласила меня на обед. Перестань.
- Ты такой ребенок.
- Спасибо.
- Честно говоря, я хотела жизнь Джи Джи в тот момент. Дело было не то чтобы в деньгах.
Дело в том, что деньги делали так что все выглядело хорошо. Они были противоположностью
хаоса. Противоположностью всему тому что я видела до этого момента. Я хотела быть
наконец обеспеченной.
- Мадам.
- Обед подан.
- О, Боже.
- Пиппа. Херб. Этот обед не нравится никому из нас таким какой он есть. Вы знаете
как все мы едим отбивные и гамбургеры, но мы не задумываемся о лицах тех, кто был убит.
- Здесь есть вегетарианцы?
- Это правда какой я ее вижу. Свинью на корову. Свободный обмен.
- А кто есть кто? Прости.
- Так, ладно. Начнем обед. Кому свинью?
- Сначала тост.
- Да. Конечно.
- За преображение.
- Положи пистолет. Положи его. Положи его, Джи Джи.
- Разве не странно почему мужчины оставляют замужних женщин, ради тех над кем все проще
и проще доминировать ... пока не остаются с имбицилками.
- Положи пистолет. Положи его. Дай мне ... Нет!
- Ее образ будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь. Я знала не задумываясь
что не только выхожу замуж за Херба, но и отдаю ему себя, как оплату за все.
Это был мой последний шанс, который я не могла упустить. Если я облажаюсь,
то буду терпеть поражение вечно. Каждый день я старалась быть хорошей ... чтобы
стереть прошлое. Я начала прятаться. Но я не знала как быть этой новой личностью.
Как танцор разучивает новые па, я полагалась на репетиции чтобы научить свой мозг.
- Алло. Алло. Алло.
- Это продолжалось пока у меня не появились дети и я по-настоящему поверила
в свою роль. Тогда Пиппа Саркисиян исчезла навсегда. Так я стала Пиппой Ли.

- Меня выгнали с гончарных курсов. Меня выгнали с гончарных курсов.
- Кто там?
- Это я.
- Я сейчас.
- У тебя все в порядке?
- Меня выгнали с гончарных курсов.
- Почему?
- Я сказала преподавателю чтобы отвалила.
- Дай я возьму ключи. Пойдем выпьем кофе.
- Она ведьма.
- Зачем здесь это полотенце, дорогой? Ты что, ел и не хотел испачкать диван?
- Нет.
- Что? Когда это началось?
- Через некоторое время после того как мы переехали сюда. Я полагал что
это будет просто интрижка. Но только оказалось что это не так. Я знаю что это
будет ... страшным для тебя. Я хочу чтобы ты взяла все деньги. Ты все заслужила.
- Спасибо. Ты что ... собираешься жениться на ней?
- В моем возрасте это будет довольно нелепо, разве нет? Я хочу просто жить. В последние
несколько лет я чувствую что ты начала хоронить меня, Пиппа. Я чувствовал землю
у себя во рту. Почти также как будто смотрел в будущее.
- Как ты можешь так говорить?
- Я в состоянии почувствовать когда ты начинаешь жалеть меня, начинаешь бояться меня.
Ты уже оплакиваешь меня. Не отрицай этого.
- Я, конечно ... то есть ... я боюсь того что ты становишься старым и умираешь, но это нормально
бояться этого.
- Я не хочу быть нормальным, и я не хочу быть мертвым. Я не призрак. Я хочу жить. Никто не знает
когда он умрет. Ты можешь умереть завтра. Катись к черту раз заставляешь меня чувствовать
себя стариком! 
- Херб, ты и есть старик. О, Боже ... Сандра. Убивать себя при помощи одноразовой бритвы.
Кажется никто еще такого не делал.
- Она в отчаянии. Она любит тебя.
- Вот аптечка и пригодилась.
- У меня было странное чувство когда я спускалась по лестнице. Я определенно чувствовала
какую-то легкость. Как будто огромный груз упал с моих плеч.
- Запомните эти моменты спортивные фанаты. Запомните как это было ... Пиппа Ли бежит по дорожке.
Добегает до конца. Подбегает к Сандре Даллес. И передача завершена. Пиппа Ли передала
эстафету Сандре Даллес. Я даже не надеялся увидеть этот момент.

- Привет.
- Привет.
- Что случилось?
- У моего мужа роман с моей очень хорошей подругой. Итак ... Это уже официально. Я теперь
никому не нужна.
- Привет, мам.
- Дот. Дот, прошу тебя. Я не хотела разозлить тебя.
- Пиппа.
- Мне, правда, очень жаль.
- Этому человеку 35 лет, а тебе ... столько сколько есть. Это ... Это не мое дело.
Это просто досадно, когда кто-то оказывается не тем человеком, которым я его считала.

- Я потерял контроль. Я чрезвычайно беспокоюсь о тебе.
- Почему же тогда я ничего не чувствую? Не может быть чтобы я тебя больше не любила.
Я обожала тебя еще утром.
- Может у тебя шок.
- Это, к тому же, утомляет.
- Что?
- Ситуация вцелом. Давай просто сразу перейдем к разводу.

- Что теперь будет, мам?
- Бэн, я правда не знаю. Это не важно сейчас.
- Я просто не хочу чтобы все осложнилось.

- Я только заигрывала. Боже, пожалуйста, не наказывай меня.
- Переставай быть такой маньячкой и пей свой чай.
- Прости меня, Пиппа.
- Простить ее за что?
- Я не могу ... не могу ...
- Бэн, твой отец и Сандра ... у них любовь. Вот почему я пыталась уйти.
- Что?
- Я выпрыгну в окно. Я поступила так глупо. Так глупо. Я была такой эгоисткой.
Я выпрыгну в окно если ты не простишь меня.
- Я прощаю тебя. Встань. Встань, пожалуйста.
- Ты не простила ее.
- Ты прав. Не простила.
- Как отец мог так поступить с тобой?
- Дорогой ... он ... боялся смерти. Он влюбился. И я тоже была не совсем в себе
в последнее время. Так что, я не знаю.
- Тебя это, вообще, волнует?
- Как я могу жить с этим?
- Привет. Где он?
- О, дорогая.
- Миссис Ли. Вам звонят.
- Бэн, позаботься о ней. Я сейчас вернусь.
- Алло.
- Я просто хотел сказать, что во всем мире ты единственный человек, с которым
ничего из этого не должно было случиться.
- Спасибо, Сэм.
- И еще я хочу сказать что я люблю тебя.
- Я тоже.
- Я серьезно.
- О.
- Я позвоню позже.
- Хорошо.
- Пока.
- Сэм.
- Да?
- Я не хочу больше готовить баранину.
- Не надо.
- Ты понимаешь о чем я говорю?
- Почему Бэн должен остаться?
- Я не знаю. Похоже, что он хотел этого больше всего.
- Правда? Как ты это измерила? У тебя есть что-то вроде омметра для любви?
- Мы поедем домой, отдохнем несколько часов и вернемся обратно.
- Здесь кто-то курил?
- Не знаю.
- Кто это? Папа?
- Что?
- Если папа курил ...
- Нет. Нет.
- Итак, если его мозг умер, то он уже совсем умер? И никогда больше ничего не скажет? Ни единого слова?
- Это то что доктор сказал нам, дорогая.
- Ты даже не спросила мнение другого врача.

- Грэйси, я знаю, дорогая ...
- Спокойной ночи.
- Почему ты не ложишься?
- О, Боже мой. Ты куришь.
- Я скоро брошу.
- Но я за всю свою жизнь не видела что ты куришь.
- Я знаю. Мне так жаль что это случилось с тобой.
- Я плачу не из-за того что случилось с папой. Я плачу из-за того ...
что так плохо относилась к тебе ... все время ... Я не хотела ...
Совсем, совсем, совсем, совсем не хотела.
- Дорогая ... это не твоя вина. Ты столько всего не знаешь обо мне.
- Что я еще не знаю? ... Мам ... я хочу быть твоим другом. Потому что ...
Потому что ... у нас еще есть время.
- Я буду гордиться твоей дружбой.
- Не надо гордиться. Просто быть счастлива.
- Хорошо. Я буду.

- Я увидел свет и подумал что может тебе что-нибудь нужно ... Моя мама
рассказала мне что случилось.
- Мой сын в больнице. Я собиралась поспать, но не могу.
- Я могу попробовать покатать тебя немного. Пойдешь или как?
- Тебе не надо работать?
- Я закрыл магазин до пяти.
- Я могу написать записку Грэйс. Сейчас.
- Я скоро уезжаю.
- Куда поедешь?
- Обратно на запад, наверное. О чем ты молишься когда молишься?
- Наверное, чтобы мои дети были счастливы ...  о том чтобы быть хорошей ...
звучит как-то немного по-детски.
- Ты хочешь помолиться о своем муже?
- Это безнадежно. Его мозг мертв.
- Не о его мозге ... о его душе.
- Я не знаю как это делать.
- Я тоже. Давай попробуем.

- Хорошо, Херб. Я отпускаю тебя. Я уверена что ты бесишься из-за того
что все так случилось. Извини что держу тебя здесь так долго, но мы
должны дождаться Грэйс. Я все равно люблю тебя. Я всегда любила тебя, ублюдок.
- Теперь вы готовы?

- Ну ладно. Пришло время всему приходить в порядок. Я собираюсь остаться
с Бэном и его подружкой в городе. Я уже нашла квартиру рядом с ними ...
и ... я скоро стану бабушкой.

- Я не сплю.
- Здравствуй, мама.
- Я отправляюсь в путешествие.
- В путешествие?
- Да. И я бы хотела чтобы вы позвали грузчиков ... вот сюда ... и забрали
все что хотите ... и попросили их передать остальное на благотворительность.
Это было бы здорово.
- А что с похоронной службой?
- Точно. Похоронная служба. Просто позвоните по вот этому номеру. Это сотовый
Сандры. А потом перезвоните мне на сотовый и скажите дату. И, знаете ...
к черту ... пригласите Сандру.
- Мам. Ты правда уезжаешь?
- Я вернусь.
- Когда?
- Милый ... твой отец любил женщину, которой я готовила два раза в неделю
последние четыре года. Я не собираюсь организовывать его похороны.
- А это еще что за мужик?
- Он мой друг.
- Друг? Что происходит?
- Бэн ... я не часто езжу посмотреть на закат ... Посмотрим что будет дальше.
- Не могу поверить что это происходит.
- Она отдала тебе половину своей жизни. Тебе не кажется, что она заслужила отпуск?
- Я люблю, люблю, люблю вас ...

- Я не знаю как дальше пойдет мой рассказ. Я не знаю кто в нем будет.
Я знаю только ... что чувствую что это только начало.

(Адаптация сценария и режиссура Ребекки Миллер)
(Робин Райт Пенн)
(Алан Аркин)
(Частные жизни Пиппы Ли)