Коралина / Coraline

Выложен в Сеть фрагмент перевода мультфильма Коралина (Coraline)

Официальное название «Коралина в стране Кошмаров». Чушь кошачья! Выдумки переводчиков. Существующий в Сети перевод «в два горла» снова назвать переводом язык не поворачивается. Переврали все что могли переврать. Остальное не перевели. В 3D с дублированным переводом мульт смотрелся довольно приятно. 28 июля 2009 должен выйти на DVD. Подождем. А пока фрагмент для тех кому интересно.

Оставить комментарий