Предательство / Betrayed

YouTube, Видео, Переводы - Комментариев нет » - опубликовано Июль, 12 в 2:44 дп


Читать полностью »

Внушение / Push

YouTube, Видео, Переводы - Комментариев нет » - опубликовано Май, 18 в 8:22 пп

cover

Читать полностью »

Гончий пес / Hounddog

YouTube, Видео, Переводы - Комментариев нет » - опубликовано Апрель, 29 в 10:31 пп

hounddog_3

Читать полностью »

Трейлер к фильму «Частные жизни Пиппы Ли»

YouTube, Видео, Переводы - Комментариев нет » - опубликовано Апрель, 8 в 1:46 пп

poster2

Читать полностью »

Последнее слово / The Last Word

YouTube, Видео, Переводы - 1 комментарий » - опубликовано Март, 23 в 3:50 пп

the_last_word_cover

Читать полностью »

Трейлер к фильму Информаторы / The Informers

YouTube, Видео, Переводы - Комментариев нет » - опубликовано Февраль, 6 в 9:48 пп

Вообще, мне кажется, переводить трейлеры к еще не вышедшему фильму полнейший кидняк. Нарезанные непонятно из каких кусков фильма фрагменты с какими-то персонажами, которые говорят непонятно о чем. Обложаться можно на раз-два — кто его знает как надо интерпретировать сказанные слова вне контекста. Но, тем не менее, под катом переведенный трейлер к фильму «Информаторы», который должен выйти примерно в апреле в США. Когда выйдет в России пока вообще не понятно.
Читать полностью »

Предисловие к «Пиратам Кремниевой долины»

YouTube, Видео, Переводы - Комментариев нет » - опубликовано Декабрь, 11 в 9:06 пп

Ноа Уайли (Noah Wyle), сыгравший Стива Джобса (Steve Jobs) в «Пиратах Кремниевой долины» (Pirates of Silicon Valley) делает краткое вступление к самому фильму.
Читать полностью »

Мальчики / The Boys

YouTube, Видео, Переводы - Комментариев нет » - опубликовано Октябрь, 15 в 9:49 дп

Закончен перевод фильма «The Boys«.

Читать полностью »

Хезеры

YouTube, Видео, Переводы - Комментариев нет » - опубликовано Сентябрь, 22 в 6:19 пп

В русском/советском прокате фильм Heathers обзывался по разному: «Клан Хезерс», «Смертельное увлечение», «Хезеры». Было вызвано это тем что несколько различных редакций фильма использовали разные рабочие названия фильма: Fatal Game, Lethal Attraction, Westerberg High, Heathers.

Читать полностью »

Revolution OS часть 2

GNU, YouTube, Видео, Переводы - Комментариев нет » - опубликовано Сентябрь, 5 в 4:32 пп

Залил на YouTube фрагменты переведенного второго диска фильма «Революционная ОС» (Revolution OS). На втором диске J.T.S. Moore поместил фрагменты интервью и записи с LinuxWorld 1999, которые не вошли в основной фильм. Полная версия также скоро будет доступна.

Читать полностью »