Информаторы / The Informers
Читать полностью »
Врубай на всю катушку / Pump Up The Volume
Завершена работа над DVD-версией фильма «Врубай на всю катушку» (Pump up the volume).
Читать полностью »
Коралина / Coraline
Выложен в Сеть фрагмент перевода мультфильма Коралина (Coraline)
Читать полностью »
Предательство / Betrayed
Читать полностью »
Внушение / Push
Читать полностью »
Гончий пес / Hounddog
Читать полностью »
Трейлер к фильму «Частные жизни Пиппы Ли»
Последнее слово / The Last Word
Трейлер к фильму Информаторы / The Informers
Вообще, мне кажется, переводить трейлеры к еще не вышедшему фильму полнейший кидняк. Нарезанные непонятно из каких кусков фильма фрагменты с какими-то персонажами, которые говорят непонятно о чем. Обложаться можно на раз-два — кто его знает как надо интерпретировать сказанные слова вне контекста. Но, тем не менее, под катом переведенный трейлер к фильму «Информаторы», который должен выйти примерно в апреле в США. Когда выйдет в России пока вообще не понятно.
Читать полностью »
Суровое испытание / The Crucible
Фильм «Суровое испытание» (The Crucible) по непонятным мне причинам ингорируется российскими медиакомпаниями.